1
00:02:31,759 --> 00:02:34,759
Da, sada sam musliman,

2
00:02:36,840 --> 00:02:41,960
ali nastavljam da se borim protiv onoga što sam voleo mnogo, mnogo godina.

3
00:02:42,360 --> 00:02:45,920
Ono što je prošlo iz mog života duže je od onoga što je ostalo.

4
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
Gledam oko sebe u Meki...

5
00:02:50,639 --> 00:02:55,079
i vidim senke prošlih dana kako izlaze na mene sa svakog ugla.

6
00:02:55,360 --> 00:02:58,000
Vidim zivot kakav je nekada bio,

7
00:03:01,520 --> 00:03:05,640
i vidim ljude: Utbah Ibn Rabeeah, Abu Al-Hakam,

8
00:03:05,759 --> 00:03:07,159
Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah,

9
00:03:07,280 --> 00:03:10,439
Umayyah Ibn Khalaf, Al-Aas Ibn Wail, Abu Talib.

10
00:03:10,560 --> 00:03:15,920
Vidim Omara Ibn Al-Khattaba, Kurejšijevog ambasadora, šampiona i branioca.

11
00:03:16,039 --> 00:03:19,439
Vidim Bilala kako nosi kante vode i pali vatru za svog gospodara.

12
00:03:19,560 --> 00:03:23,719
Vidim Khalida Ibn al-Waleeda, vojnog komandanta Kurejšija,

13
00:03:23,840 --> 00:03:28,080
i Amr Abn Al-Aas, njegov mozak. Vidim sebe

14
00:03:28,199 --> 00:03:35,560
Abu Sufyan Sakhr Ibn Harb Ibn Umayyah Ibn Abd Shams Ibn Abd Manaaf...

15
00:03:35,680 --> 00:03:39,760
preuzimajući cjelokupno vodstvo Kurejšija.

16
00:03:50,919 --> 00:03:55,479
Gdje su nestali ti stari dani?

17
00:03:58,000 --> 00:04:03,759
Tada vidim sadašnjost kada se sve promijenilo.

18
00:04:06,719 --> 00:04:11,319
Sada je potpuno druga epoha.

19
00:04:12,680 --> 00:04:16,439
Zato se pitam:

20
00:04:17,199 --> 00:04:19,920
da odbacim ono što vidim oko sebe...

21
00:04:20,040 --> 00:04:22,360
ili da se odbijem?

22
00:04:38,839 --> 00:04:40,239
I ti!

23
00:04:44,519 --> 00:04:46,959
Zar nećeš nešto reći?

24
00:04:48,480 --> 00:04:51,120
Zar mi nećeš dati neki savjet?

25
00:04:57,240 --> 00:05:02,639
Nisi me zaštitio. Sada se branite od mene.

26
00:05:30,600 --> 00:05:34,240
Utbah Ibn Rabeeah, gdje si otišao?

27
00:05:37,519 --> 00:05:41,719
Ako danas ne plačem za tvojom osvetom,

28
00:05:41,839 --> 00:05:45,359
da sad plačem što si u vatri?

29
00:05:53,279 --> 00:05:57,119
Mislite li da sada kada je Bog dao svom glasniku njegov rodni grad,

30
00:05:57,240 --> 00:06:01,400
- on će živeti ovde? - Ne brinite, narode Ensarija.

31
00:06:01,519 --> 00:06:05,560
Drugi ljudi iz Ensarija su rekli isto što ste i vi rekli,

32
00:06:05,680 --> 00:06:08,840
i Poslanik je o tome obaviješten. rekao je:

33
00:06:08,959 --> 00:06:11,799
''Nikako, moj narod Ensarija.

34
00:06:11,920 --> 00:06:16,640
Moj život je s tobom i moja smrt je s tobom."

35
00:06:40,160 --> 00:06:44,320
- Moj brat, Abu Huzajfa! - Kako si, sestro?

36
00:06:44,560 --> 00:06:48,439
- Dao sam svoju zakletvu, Ebu Huzajfe. - Znam.

37
00:06:48,560 --> 00:06:52,000
Molim se Bogu da te učvrsti u svom vjerovanju u islam

38
00:06:52,120 --> 00:06:55,360
i da očisti svoje srce od tragova džahilijeta.

39
00:06:55,480 --> 00:06:59,200
I Ebu Sufjan i ja trebamo ovaj namaz.

40
00:07:04,680 --> 00:07:07,720
Ovo je moj brat Salim. Sjećate li ga se?

41
00:07:10,240 --> 00:07:13,040
Kako bih ga mogao zaboraviti kad si ga učinio svojim sinom?

42
00:07:13,160 --> 00:07:17,880
Bog je to ukinuo. Kaže: "Zovite ih očevim imenima".

43
00:07:18,000 --> 00:07:22,839
On je moj brat u islamu. Ja sam njegov saveznik i on je moj, a Bog je naš gospodar.

44
00:07:22,959 --> 00:07:24,919
Samo će nas smrt razdvojiti.

45
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
Ili smo zajedno kao mučenici za Božju stvar.

46
00:07:27,839 --> 00:07:30,719
Salim je dobar poznavalac Kur'ana.

47
00:07:45,680 --> 00:07:49,160
- Ko je to? - Otvori vrata, oče?

48
00:07:49,560 --> 00:07:50,959
Abu Jandal!

49
00:08:08,720 --> 00:08:12,240
Da li tako otac upoznaje sina nakon tako dugog odsustva?

50
00:08:12,560 --> 00:08:17,959
Kako ću upoznati jednog od Muhamedovih drugova...

51
00:08:18,240 --> 00:08:21,960
nakon onoga što sam uradio? Sada sam tražen.

52
00:08:38,600 --> 00:08:41,639
Pođi s nama, oče, da upoznamo Božijeg glasnika.

53
00:08:41,759 --> 00:08:47,159
sta? Odvešćeš me kod njega da me ubije nakon onoga što sam uradio?

54
00:08:47,320 --> 00:08:51,440
Božiji glasnik je proglasio sigurnost za vas. Nemaš čega da se plašiš.

55
00:08:52,039 --> 00:08:56,679
Da li zaista? Uzeli ste od njega sigurnosnu naredbu za mene?

56
00:09:00,360 --> 00:09:04,680
Je li Abdullah uzeo od njega sigurnosnu naredbu za mene?

57
00:10:25,759 --> 00:10:30,960
Ne brini, oče. Božiji poslanik (a.s.)...

58
00:10:31,080 --> 00:10:33,040
razgovarao sa svojim saputnikom kada je dao izjavu o sigurnosti u tvoju korist.

59
00:10:33,159 --> 00:10:38,439
Rekao je „ko god sretne Suhaila Ibn Amra, ne treba ga pažljivo gledati.

60
00:10:38,559 --> 00:10:42,000
Bogami, Suhail je čovjek mudrosti i poštenja.

61
00:10:42,120 --> 00:10:45,200
Osoba poput Suhaila ne može a da ne cijeni islam.

62
00:10:55,399 --> 00:10:57,919
Koliko?

63
00:11:28,159 --> 00:11:32,199
Safwan; Abu Wahb; Čekaj malo.

64
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
- Safwan! - Odlazi od mene.

65
00:11:36,799 --> 00:11:38,719
Jesi li došao da me uzmeš i predaš svom prijatelju?

66
00:11:38,840 --> 00:11:43,840
Došao sam vam od najljubaznijih, najpodnosnijih i najvelikodušnijih ljudi.

67
00:11:43,960 --> 00:11:48,160
Njegova slava je tvoja slava i njegovo kraljevstvo je tvoje kraljevstvo.

68
00:11:49,159 --> 00:11:51,559
Zamolio sam ga da vam osigura sigurnost i on je to izjavio.

69
00:11:51,679 --> 00:11:53,519
Vrati se sa mnom da ga upoznamo, neka te Bog uputi kako treba.

70
00:11:53,639 --> 00:11:56,600
Kako mogu reći da je to što govorite istina? Možda pokušavaš da me prevariš.

71
00:11:56,720 --> 00:11:59,000
Radili ste to ranije.

72
00:12:26,440 --> 00:12:30,320
Ovo je Poslanikov turban koji je nosio kada je ušao u Mekku.

73
00:12:30,440 --> 00:12:34,000
Dao mi ga je kao znak moje iskrenosti.

74
00:12:34,120 --> 00:12:37,399
Ne vodite sebe u propast.

75
00:12:58,440 --> 00:13:02,000
Mislim da vas je ovde dovelo to što se plašite da će Poslanik...

76
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
ubiće te iz osvete za svog strica.

77
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
Ostavi me na miru.

78
00:13:08,879 --> 00:13:13,879
Gdje možeš pobjeći? Neki ljudi koji su pobegli kao ti su se vratili.

79
00:13:14,000 --> 00:13:16,919
Otišli su do Božijeg glasnika tražeći sigurnost. Dao im je njihovu sigurnost

80
00:13:17,039 --> 00:13:19,240
i prihvatio ih kao muslimane.

81
00:13:19,360 --> 00:13:21,879
Mislim da je ovo tvoja jedina opcija.

82
00:13:22,000 --> 00:13:26,759
Kako mogu biti poput njih? Ubio sam Hamzu, Muhamedovog vlastitog strica.

83
00:13:26,879 --> 00:13:29,439
Nemam porodicu ili klan koji bi me zaštitio.

84
00:13:29,559 --> 00:13:31,479
Božiji poslanik je ukinuo sve što je vezano za ponos džahilijjeta,

85
00:13:31,600 --> 00:13:34,159
i slavu predaka.

86
00:13:34,759 --> 00:13:38,360
Da ste ubili Hamzu, pa, zapamtite da je on Poslanik

87
00:13:38,480 --> 00:13:43,879
koji ne traži ni osvetu ni odmazdu. On samo ima za cilj da ljudima pruži smernice.

88
00:13:44,320 --> 00:13:49,080
On je pomilovao Hind Bint Utbah, uprkos tome što je uradila njegovom stricu.

89
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Idi do njega dok ne bude prekasno.

90
00:13:51,759 --> 00:13:56,159
Dao sam vam iskrene savjete, a to je ipak na vama.

91
00:14:41,240 --> 00:14:44,680
Bogami, ovo je Wahshi koji je ubio Hamzu.

92
00:14:44,799 --> 00:14:46,679
Ti, neprijatelju Božiji, kuda ćeš?

93
00:14:46,799 --> 00:14:50,399
Pođite s nama do Božijeg poslanika da vam donesemo presudu koju zaslužujete.

94
00:14:50,519 --> 00:14:56,720
On je pod mojom brigom, neka vas sve blagoslovi Bog. Odvešću ga Božijem glasniku.

95
00:15:09,440 --> 00:15:12,560
Zar nećeš poželeti dobrodošlicu svom rođaku, Ikrimah?

96
00:15:13,039 --> 00:15:16,079
Nema na čemu, Abu Sulejmane.

97
00:15:16,320 --> 00:15:18,200
Dobrodošli u jahaču imigranta,

98
00:15:18,320 --> 00:15:21,800
kao što je Božiji poslanik rekao kada je video da mu se približavate.

99
00:15:22,440 --> 00:15:25,560
Da je rekao 'jahač u bijegu', rekao bi istinu.

100
00:15:25,679 --> 00:15:30,679
Božiji glasnik nije onaj koji nekoga ukori ili ponizi.

101
00:15:30,799 --> 00:15:33,079
Vidjeli ste kako mu je bilo drago da vas vidi kako prihvatate islam.

102
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
Dobrodošli u Božji mač.

103
00:15:37,200 --> 00:15:41,920
- Je li te sada tako zovu - molim Boga da zaslužiš ovu titulu.

104
00:15:50,080 --> 00:15:54,360
- Hoće li ovo ropstvo nikada prestati? - Zar nisi postao musliman?

105
00:15:54,480 --> 00:15:57,399
Zar vas Božiji poslanik nije pomilovao za ono što ste učinili?

106
00:15:57,519 --> 00:16:00,559
Da, ali on me je tada zamolio da mu opišem kako sam ubio Hamzu.

107
00:16:00,679 --> 00:16:03,559
Zar niste vidjeli kako mu se lice promijenilo? Onda mi je rekao

108
00:16:03,679 --> 00:16:07,199
da držim lice dalje od njega ako mogu.

109
00:16:08,679 --> 00:16:13,799
Sad je sve gotovo. Svi smo mi braća u islamu. Ne gledajte u prošlost.

110
00:16:13,919 --> 00:16:16,559
Gledajte samo ono što ćete raditi do kraja života.

111
00:16:17,759 --> 00:16:21,720
Moram da se osvrnem unazad da bih znao koliko treba da radim

112
00:16:21,840 --> 00:16:23,680
kako bih nadoknadio ono što sam propustio.

113
00:16:23,799 --> 00:16:25,679
Onda si pravi musliman.

114
00:16:25,799 --> 00:16:29,439
Morate zahvaliti Umm Hakeem što je tražila vašu sigurnost od Božijeg glasnika.

115
00:16:29,559 --> 00:16:31,959
U suprotnom bi poginuo.

116
00:16:38,799 --> 00:16:41,839
Možda već neko vrijeme znam istinu.

117
00:16:42,000 --> 00:16:45,480
Dvije stvari su me spriječile da to postupim: ponos i poštovanje mog oca.

118
00:16:45,600 --> 00:16:48,279
Osjećao sam da bih, ako bih postao musliman, svjedočio da je on Ebu Džehl.

119
00:16:48,399 --> 00:16:52,039
Imao sam isti osjećaj kada je u pitanju moj otac, Al-Mugheerah,

120
00:16:52,159 --> 00:16:54,759
i kur'anski ajeti koji govore o njemu. Ipak zadržavamo svoj stav

121
00:16:54,879 --> 00:16:57,480
u prilog laži ne spasava naše očeve od vatre.

122
00:16:57,600 --> 00:17:00,560
To nas stavlja sa njima samo kada su svi ljudi sami.

123
00:17:00,679 --> 00:17:03,239
Ubio sam Hamzu da bih osvojio svoju slobodu.

124
00:17:03,360 --> 00:17:07,599
Ipak, Kurejšije su nastavile da me gledaju kao roba.

125
00:17:07,720 --> 00:17:10,880
Nije mi dozvoljeno da sedim sa njima, da delim mišljenje sa njima,

126
00:17:11,000 --> 00:17:16,240
ili jedite s njima u istom tanjiru. Čak bih čuo da se odnose na mene

127
00:17:17,519 --> 00:17:20,680
kao Džubejr Ibn Mut imov rob.

128
00:17:21,079 --> 00:17:26,119
Kada smo oni i ja primili islam, čujem ih kako govore o meni

129
00:17:26,240 --> 00:17:28,359
kao Hamzin ubica.

130
00:17:28,480 --> 00:17:34,160
Jedan okov se kida samo da bi ga zamijenili drugim. Do kada? Do kada?

131
00:17:34,279 --> 00:17:39,639
Zar da ostanem izopćenik do kraja vremena, kao kamila sa šugom,

132
00:17:39,759 --> 00:17:41,680
ili ovca izolirana od svog stada?

133
00:17:41,799 --> 00:17:44,960
Kada ću biti samo jedan među običnim ljudima?

134
00:17:53,759 --> 00:17:59,400
Kakvo si prokleto koplje!

135
00:18:00,359 --> 00:18:03,319
Ti si me doveo do ovog kraja.

136
00:18:04,079 --> 00:18:07,759
Možete li me sada osloboditi?

137
00:18:25,519 --> 00:18:32,119
Dok smatrate naš sastanak ovdje sada, sa svima vama muslimanima,

138
00:18:32,559 --> 00:18:36,599
možda se sećate svog prethodnog sastanka ovde kada ste bili idolopoklonici.

139
00:18:36,920 --> 00:18:40,600
Onda se raziđete, pri čemu neki prihvataju islam, a neki ga odbacuju.

140
00:18:40,720 --> 00:18:44,640
Onda ste pohrlili u islam, jedan za drugim, neki rano a neki kasno,

141
00:18:44,759 --> 00:18:48,680
sve do sada kada ste ponovo zajedno, pod zastavom religije istine.

142
00:18:49,200 --> 00:18:51,720
Trebali biste zahvaliti Bogu što vas je vodio.

143
00:18:51,839 --> 00:18:54,480
Rani ne mogu biti isti kao oni koji su kasnili, Omere.

144
00:18:54,599 --> 00:18:59,159
Ne tugujte za prošlošću osim da budete bolji u narednim danima.

145
00:19:01,440 --> 00:19:06,039
Mnogi ljudi mogu učiniti nešto dobro i biti zadovoljni sobom,

146
00:19:06,160 --> 00:19:08,880
samo da bi potom krenuo pogrešnim putem, a krajnji rezultat bi bila njegova propast.

147
00:19:09,000 --> 00:19:13,119
S druge strane, osoba može počiniti nešto zlo, a onda se kaje

148
00:19:13,240 --> 00:19:20,559
i obraća se Bogu u pokajanju, želeći da bude dobro u budućnosti. Na kraju je pobednik.

149
00:19:21,440 --> 00:19:26,000
Dao si nam nadu, Omare. Kako ste svi dobri kao predpartman!

150
00:19:26,119 --> 00:19:31,759
Sada znamo da si se borio protiv nas za sebe i nas,

151
00:19:31,880 --> 00:19:35,520
ali borili smo se protiv vas samo za svoj interes.

152
00:19:35,640 --> 00:19:39,000
Neka je hvala Bogu što vam je dao pobjedu nad nama kada smo bili idolopoklonici.

153
00:19:39,119 --> 00:19:43,079
To je pobjeda za nas sada kada smo muslimani.

154
00:19:44,440 --> 00:19:46,720
Ovo pitanje islama se približava savršenstvu.

155
00:19:46,839 --> 00:19:51,439
Svi Arapi su blizu prihvatanja toga, jer još uvijek slijede Kurejšije.

156
00:20:01,920 --> 00:20:05,360
Šta te rasplače, Omere, kada stvari idu savršeno dobro za islam,

157
00:20:05,480 --> 00:20:08,079
kao što je Salim ispravno rekao?

158
00:20:08,640 --> 00:20:13,200
Plašio sam se samo da kad stvari izgledaju savršeno,

159
00:20:14,440 --> 00:20:17,920
ubrzo počinju da imaju silazni trend.

160
00:20:59,440 --> 00:21:02,440
Biće to kratka bolest, Božjom voljom.

161
00:21:04,119 --> 00:21:07,719
Božiji glasnik se u prošlosti razbolio i ozdravio.

162
00:21:07,839 --> 00:21:10,399
Zašto ste jako uznemireni?

163
00:21:12,160 --> 00:21:14,480
Religija je sada potpuna, kao što je Bog rekao:

164
00:21:14,599 --> 00:21:17,159
„Danas sam usavršio vašu religiju za vas i darovao vas

165
00:21:17,279 --> 00:21:22,879
punu mjeru Mojih blagoslova i izabrao sam islam kao vjeru za vas."

166
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
Kurejšije su prihvatile islam,

167
00:21:27,559 --> 00:21:30,559
tada ga je Taif prihvatio nakon bitke kod Hunaina.

168
00:21:31,119 --> 00:21:33,399
Tada smo imali sve te delegacije arapskih plemena, koje su dolazile sa svih strana,

169
00:21:33,519 --> 00:21:36,160
zakleti se na lojalnost islamu.

170
00:21:36,279 --> 00:21:42,200
Bog je objavio suru koja kaže: "Kada dođe Božija pomoć i pobeda,

171
00:21:42,319 --> 00:21:46,399
i vidite ljude koji prihvataju Božju religiju u velikom broju,

172
00:21:46,519 --> 00:21:49,839
onda veličajte neograničenu slavu svoga Gospodara, hvalite Ga i tražite od Njegovog oprosta.

173
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
On je Taj koji prihvata pokajanje."

174
00:21:53,799 --> 00:22:00,200
Kada je religija potpuna, poruka je usavršena i otkrivenja prestaju,

175
00:22:00,319 --> 00:22:05,399
onda je to kao da je Poslaniku dato obaveštenje da je njegovo vreme isteklo.

176
00:22:07,000 --> 00:22:11,279
Povrh svega ovoga dolazi ono što njegov sluga, Abu Muwaihibah,

177
00:22:11,400 --> 00:22:14,000
rekao mi je šta je rekao na groblju Al-Baqee'.

178
00:22:14,119 --> 00:22:21,039
Sjećate se njegovog govora tokom njegovog hodočašća:

179
00:22:22,160 --> 00:22:26,000
"Ljudi, slušajte me dok vam objašnjavam,

180
00:22:26,119 --> 00:22:31,759
jer ne znam da li ću te ikada ponovo sresti na ovom mestu.

181
00:22:32,079 --> 00:22:38,279
Znaj, dakle, da su ti tvoja krv, imovina i čast zabranjeni

182
00:22:38,400 --> 00:22:43,360
sve dok ne sretneš svog Gospodara na isti način kao i svetost ovog tvoga dana,

183
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
u ovom tvom mjesecu, u ovom tvom gradu.

184
00:22:47,599 --> 00:22:53,439
Sigurno ćete sresti svog Gospodara i On će vas sigurno ispitivati ​​o onome što radite.

185
00:22:53,559 --> 00:22:55,639
Isporučio sam svoju poruku.

186
00:22:55,759 --> 00:22:58,240
Onaj ko drži na čuvanje nešto što pripada drugome

187
00:22:58,359 --> 00:23:01,439
mora ga vratiti osobi kojoj pripada.

188
00:23:01,559 --> 00:23:05,119
Sve lihvarske transakcije se ovim poništavaju.

189
00:23:05,240 --> 00:23:10,920
Možete tražiti samo svoj kapital, ne nanositi niti trpeti nepravdu.

190
00:23:11,039 --> 00:23:19,039
Ljudi, Sotona je izgubio svaku nadu da će biti obožavan u ovoj vašoj zemlji.

191
00:23:19,160 --> 00:23:26,360
On je, međutim, zadovoljan što ga slušaju u stvarima koje smatrate trivijalnim.

192
00:23:26,480 --> 00:23:29,440
Čuvajte se njega, da ne pokvari vašu vjeru.

193
00:23:29,559 --> 00:23:35,839
Ostavio sam ti ono što bi trebalo da te zaštiti da ne zalutaš ako se toga čvrsto držiš

194
00:23:35,960 --> 00:23:41,600
To je nešto jasno i jednostavno: Božija knjiga i sunnet njegovog Poslanika.

195
00:23:43,440 --> 00:23:48,120
Ljudi!

196
00:23:48,880 --> 00:23:52,680
Svaki musliman je brat svakom muslimanu,

197
00:23:53,079 --> 00:23:56,000
a svi vjernici su braća.

198
00:23:56,119 --> 00:23:58,439
Protivzakonito je da bilo ko uzme imovinu svog brata

199
00:23:58,559 --> 00:24:01,720
osim ako se daje bez ikakve prisile.

200
00:24:01,880 --> 00:24:08,040
Nemojte biti nepravedni prema sebi. Jesam li dostavio svoju poruku?

201
00:24:16,079 --> 00:24:18,359
Gospode, budi mi svedok.

202
00:24:25,720 --> 00:24:28,279
Gospode, budi mi svedok.

203
00:24:45,039 --> 00:24:52,359
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

204
00:24:54,920 --> 00:25:02,480
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

205
00:25:04,039 --> 00:25:09,440
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga.

206
00:25:10,559 --> 00:25:16,240
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga.

207
00:25:18,039 --> 00:25:23,319
Svjedočim da je Muhamed Božiji poslanik.

208
00:25:23,880 --> 00:25:27,520
Svjedočim da je Muhamed Božiji poslanik.

209
00:25:27,640 --> 00:25:30,320
- Mir s tobom - Mir s tobom

210
00:25:45,200 --> 00:25:48,080
Jeste li vidjeli Poslanika danas?

211
00:25:49,359 --> 00:25:51,359
Kako ste ga našli?

212
00:25:51,480 --> 00:25:56,559
Bol se pojačao i teško je bolestan.

213
00:26:09,000 --> 00:26:14,839
Bilale, otkrij u čemu je stvar. Božiji glasnik je zakasnio.

214
00:26:27,640 --> 00:26:32,000
Zašto Božiji poslanik kasni da predvodi namaz?

215
00:26:32,119 --> 00:26:37,119
Samo Bog zna, sestro. Neka mu Bog da potpuni oporavak.

216
00:26:45,880 --> 00:26:51,120
Božiji glasnik je u velikom bolu. Kaže: neka neko vodi namaz.

217
00:27:01,039 --> 00:27:04,319
Omere, dođi ovamo i predvodi namaz.

218
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

219
00:27:24,119 --> 00:27:26,839
Šta si mi uradio, Bilale?

220
00:27:26,960 --> 00:27:30,120
Tako mi Boga kada si mi rekao da vodim namaz samo sam mislio da je Božiji poslanik

221
00:27:30,240 --> 00:27:34,200
vam je naredio da to učinite. Inače, ne bih vodio namaz.

222
00:27:34,319 --> 00:27:37,200
Božiji poslanik mi nije dao takvu naredbu.

223
00:27:37,319 --> 00:27:42,720
Kada nisam vidio Ebu Bekra, mislio sam da si od svih prisutnih ti bio najbolji na čelu.

224
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
Šta te je odgodilo, Ebu Bekre?

225
00:28:18,079 --> 00:28:21,799
Tvoje odsustvo je na mene stavilo teret težak poput planine Uhud.

226
00:28:21,920 --> 00:28:27,600
Predvodio sam asr namaz, misleći da je to naredio Božiji poslanik.

227
00:28:27,720 --> 00:28:34,720
Kada me je Poslanik čuo kako počinjem, nije odobrio. Poslao je poruku govoreći:

228
00:28:34,839 --> 00:28:40,839
Ne, ne, ne. Bog ne odobrava.

229
00:28:41,519 --> 00:28:43,639
Neka Ebu Bekr vodi namaz.

230
00:28:48,559 --> 00:28:54,559
Da li je njegova bolest postala toliko teška da je neko drugi morao da predvodi namaz?

231
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
Sva moć deluje Božjom voljom.

232
00:28:57,279 --> 00:29:01,119
Hajde. Skoro je vrijeme za Magrib namaz.

233
00:29:01,240 --> 00:29:05,120
Vodite namaz u poslušnosti naredbi Božijeg poslanika.

234
00:29:13,240 --> 00:29:14,640
Ebu Bekr...

235
00:29:17,799 --> 00:29:21,079
- Gde ćeš sada? - U moju kuću u Al-Sunhu.

236
00:29:21,200 --> 00:29:24,240
- Misliš li da i ja mogu otići kući? - Da.

237
00:29:24,359 --> 00:29:27,839
Zar niste vidjeli da je Božiji glasnik sada dobro, jer ga svi volimo vidjeti

238
00:29:27,960 --> 00:29:32,000
Izašao je i molio se s nama, a zatim nas je opomenuo.

239
00:30:08,079 --> 00:30:11,519
Ebu Al-Hasan, kako si našao Božijeg poslanika?

240
00:30:11,960 --> 00:30:18,360
- Svaka čast Bogu. On se oporavlja. - Svaka čast Bogu.

241
00:30:19,759 --> 00:30:25,279
Kunem se Bogom, video sam smrt na licu Božijeg glasnika,

242
00:30:25,519 --> 00:30:29,240
kao što sam to mogao prepoznati na licima Abd Al-Muttalibovih potomaka,

243
00:30:30,519 --> 00:30:33,599
iako je izašao i opominjao narod.

244
00:30:33,960 --> 00:30:38,440
Mislim da pre isteka dana...

245
00:30:41,319 --> 00:30:44,919
Ako imaš nešto na umu o čemu želiš razgovarati s njim,

246
00:30:45,039 --> 00:30:48,079
idi sada i razgovaraj s njim.

247
00:30:53,000 --> 00:30:57,759
Božiji glasnik je dobio izbor i on je izabrao da bude s Bogom na nebu.

248
00:31:00,240 --> 00:31:02,880
Božiji glasnik je preminuo.

249
00:31:53,119 --> 00:31:55,000
Omer, Božiji poslanik je preminuo.

250
00:31:55,119 --> 00:31:58,799
Neka vas sve vaše majke izgube! šta to govoriš?

251
00:31:58,920 --> 00:32:05,600
Neka Bog odsiječe jezike onima koji tvrde da je Božiji poslanik umro. ne...

252
00:32:05,720 --> 00:32:10,120
Da, Omar. Vijest je stigla iz Aishine kuće.

253
00:32:10,240 --> 00:32:11,759
Rekao sam: Ne.

254
00:32:11,880 --> 00:32:15,640
Božiji glasnik nije umro. Ako ništa drugo, on je otišao svome Gospodaru

255
00:32:15,759 --> 00:32:20,519
kao i Mojsije kada je bio odsutan iz svog naroda četrdeset noći.

256
00:32:20,640 --> 00:32:23,480
Vratio im se nakon što su neki od njih tvrdili da je umro.

257
00:32:23,599 --> 00:32:27,839
Božiji glasnik će se sigurno vratiti kao Mojsije,

258
00:32:27,960 --> 00:32:31,360
i on će im posjeći ruke i noge

259
00:32:31,480 --> 00:32:34,440
koji tvrde da je Božiji poslanik umro.

260
00:32:43,000 --> 00:32:48,880
Sada ste iskusili jedinu smrt koju je Bog odredio i koju ćete imati.

261
00:32:49,000 --> 00:32:53,200
Nećete doživjeti još jednu smrt.

262
00:33:07,440 --> 00:33:13,240
Zar ne razumeš šta govorim? Treba li neko tvrditi

263
00:33:13,359 --> 00:33:15,959
da je Božiji poslanik umro, ja ću ga udariti ovim svojim mačem.

264
00:33:16,079 --> 00:33:18,919
Omar! Drži i slušaj.

265
00:33:19,920 --> 00:33:24,920
Jeste li čuli šta ovi ljudi govore. Postali su licemjeri.

266
00:33:25,039 --> 00:33:27,759
Slušajte me svi.

267
00:33:28,079 --> 00:33:32,759
Svaka hvala Bogu koji ima moć nad svim svojim stvorenjima.

268
00:33:33,519 --> 00:33:40,720
Sada, ko god obožava Muhameda treba da zna da je Muhamed umro.

269
00:33:41,039 --> 00:33:47,000
Ali onaj ko se klanja Bogu zna da je Bog vječan i da ne umire.

270
00:33:48,200 --> 00:33:52,080
Tražim zaklon kod Boga od Sotone, prokletog.

271
00:33:52,200 --> 00:33:57,360
Muhamed je samo glasnik: svi glasnici su preminuli prije njega.

272
00:33:58,200 --> 00:34:02,519
Ako, dakle, umre ili bude ubijen, hoćeš li se okrenuti za petama?

273
00:34:04,039 --> 00:34:09,559
Onaj ko se okreće za petama neće nauditi Bogu ni na koji način.

274
00:34:09,679 --> 00:34:12,359
Bog će nagraditi one koji su Mu zahvalni.

275
00:35:21,400 --> 00:35:24,160
Omar, ti trebaš da vodiš računa o ljudskim stvarima. Neka vas tragedija ne ometa

276
00:35:24,280 --> 00:35:25,680
od osiguravanja da se muslimanski poslovi isprave.

277
00:35:25,800 --> 00:35:27,440
Pa reci šta imaš.

278
00:35:27,559 --> 00:35:30,759
Ensarije i njihove vođe se sastaju na mjestu sastanka Bani Sa'ide

279
00:35:30,880 --> 00:35:35,039
razmatrajući koga da imenuje za nasljednika Poslanika.

280
00:35:35,159 --> 00:35:37,839
Mislim da su se složili da izaberu Saada Ibn Ubadu.

281
00:35:37,960 --> 00:35:42,880
Nađi nekoga da izvede Ebu Bekra iz Aišine kuće odmah.

282
00:35:59,760 --> 00:36:03,440
Pa, Omar, zar ne vidiš da sam zauzet pripremanjem tijela Božijeg poslanika za sahranu

283
00:36:03,559 --> 00:36:07,799
Veoma je ozbiljno, Ebu Bekre. Bogami, da mi je sada rečeno da mi je sin umro,

284
00:36:07,920 --> 00:36:10,320
ne bi me odvratilo od tragedije gubitka Božijeg glasnika.

285
00:36:10,440 --> 00:36:14,599
Ipak, probudio sam se iz prvobitnog šoka. Ako je dan gotov

286
00:36:14,719 --> 00:36:20,480
a muslimani nisu riješili pitanje ko će naslijediti Božijeg poslanika,

287
00:36:20,599 --> 00:36:24,119
njihovo jedinstvo će biti narušeno.

288
00:36:24,239 --> 00:36:27,279
Tada će naša tragedija podrivanja islama biti veća od tragedije

289
00:36:27,400 --> 00:36:32,519
gubitka Božijeg glasnika. Islam je na prvom mjestu.

290
00:36:39,800 --> 00:36:43,480
Topla dobrodošlica našoj braći, muhadžirima.

291
00:36:44,519 --> 00:36:46,679
- Ko je ovo? - Saad Ibn Ubadah

292
00:36:46,800 --> 00:36:50,120
- Šta nije u redu s njim? - Nije mu dobro.

293
00:36:52,679 --> 00:36:56,199
O čemu je vaš sastanak, braćo Ansari?

294
00:36:58,719 --> 00:37:02,199
Mi smo pristalice Božije stvari i branitelji islama.

295
00:37:02,320 --> 00:37:06,519
Dali smo svoj doprinos cilju islama.

296
00:37:07,320 --> 00:37:12,840
Postali ste jedna zajednica sa nama, i grupa naših ljudi.

297
00:37:13,599 --> 00:37:17,559
Mi smo izvorni ljudi ovog grada i njegove velike većine.

298
00:37:17,679 --> 00:37:22,719
Dakle, vladar treba da dođe iz naše sredine da bi ga ljudi prihvatili.

299
00:37:23,320 --> 00:37:28,559
Ovo je naš poglavica, Saad Ibn Ubadah, za kojeg smo se dogovorili da bude vladar.

300
00:37:29,760 --> 00:37:33,760
Stani, Umar.

301
00:37:35,400 --> 00:37:38,480
Ljudi Ensarija,

302
00:37:38,599 --> 00:37:43,159
rekli ste svoju riječ i to je istinita riječ koju u potpunosti prihvatamo.

303
00:37:43,599 --> 00:37:49,000
Sve što ste dobro rekli o sebi svakako je istina i zasluženo.

304
00:37:49,880 --> 00:37:54,000
Vi ste dobro svjesni toga kada je Bog predao Mekku svome poslaniku

305
00:37:54,199 --> 00:37:58,439
i izrazio si svoj strah da bi Poslanik odlučio da se tamo nastani sa svojim narodom,

306
00:37:58,559 --> 00:38:05,199
rekao je: 'Daleko od toga. Život je s tobom i smrt je s tobom.'

307
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
Svaka čast Bogu!

308
00:38:07,519 --> 00:38:11,960
Bog je taj koji nam je svima dao naklonost vodeći nas u islam.

309
00:38:12,079 --> 00:38:14,719
On će svakoga nagraditi savršenom nagradom.

310
00:38:14,840 --> 00:38:19,000
Ali trebamo uzeti u obzir dobrobit muslimana.

311
00:38:21,280 --> 00:38:26,920
Arapi neće prihvatiti vodstvo osim ako ono ne dolazi od Kurejšija,

312
00:38:27,039 --> 00:38:29,599
jer imaju najbolje poreklo.

313
00:38:29,719 --> 00:38:33,199
Arapi će prihvatiti samo vladara izabranog među njima.

314
00:38:35,480 --> 00:38:41,840
Drago mi je da vam ponudim jednog od ova dva čovjeka. Zavjetujte se na lojalnost bilo kojem od njih.

315
00:38:42,639 --> 00:38:46,759
Imam najbolje rješenje.

316
00:38:47,199 --> 00:38:52,199
Mi obezbjeđujemo jednog vođu, a vi, Kurejšije, jednog.

317
00:38:53,000 --> 00:38:56,960
Ovo je recept za slabost muslimana.

318
00:38:57,079 --> 00:39:04,039
Kada postoje dva lidera, doći će do neslaganja i podjela.

319
00:39:04,199 --> 00:39:07,399
Ljudi će podržati jedno ili drugo.

320
00:39:08,480 --> 00:39:13,199
Ali treba da postoji jedan vođa

321
00:39:13,639 --> 00:39:17,480
i svi ćemo biti njegovi pomoćnici i savjetnici.

322
00:39:18,480 --> 00:39:23,360
Narod Ensarija: Vi ste prvi dali podršku.

323
00:39:23,480 --> 00:39:26,000
Nemojte biti prvi koji će promijeniti stvari.

324
00:39:26,119 --> 00:39:30,440
Ljudi Ensarija! Ljudi Ensarija!

325
00:39:30,559 --> 00:39:34,960
Ako imamo dobru evidenciju o borbi protiv idolopoklonika

326
00:39:35,079 --> 00:39:40,199
a u službi islama to smo radili samo u nadi da ćemo dobiti Božije zadovoljstvo

327
00:39:40,320 --> 00:39:42,280
pokoravajući se Njegovom glasniku.

328
00:39:42,400 --> 00:39:44,920
Ne smijemo se time hvaliti pred drugim ljudima.

329
00:39:45,039 --> 00:39:49,199
Niti trebamo tražiti bilo kakve ovozemaljske naknade za ono što smo uradili.

330
00:39:49,400 --> 00:39:54,200
Međutim, Muhamed je pripadao Kurejšijama

331
00:39:54,320 --> 00:39:57,320
a njegov narod ima jače pravo na njega.

332
00:39:58,320 --> 00:40:03,680
Ja im se nikada neću suprotstaviti. Pozivam vas da se bojite Boga

333
00:40:03,800 --> 00:40:06,640
i da ne budem u sporu sa njima.

334
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
Tvoja ruka, Omar, i mi ćemo ti se zakleti na lojalnost.

335
00:40:08,800 --> 00:40:11,400
Ne, nikad. Tako mi Onoga koji je poslao Muhammeda sa porukom istine,

336
00:40:11,519 --> 00:40:16,320
Više volim da mi odseku glavu, pod uslovom da to nije kazna za greh,

337
00:40:16,440 --> 00:40:20,159
nego voditi zajednicu koja uključuje Ebu Bekra.

338
00:40:20,280 --> 00:40:23,000
- Jači si od mene. - Ako budem imao snage,

339
00:40:23,119 --> 00:40:25,039
stoji vam na usluzi, a vi ste bolja osoba.

340
00:40:25,159 --> 00:40:31,960
Nakon Božijeg poslanika, niko nikada ne bi trebao biti ispred vas.

341
00:40:32,440 --> 00:40:36,720
Vi ste čovjek koji je bio sam sa Poslanikom dok se skrivao u pećini.

342
00:40:36,840 --> 00:40:41,480
Kada je Poslanik bio bolestan, odredio je vas da vodite namaz.

343
00:40:41,599 --> 00:40:44,679
Ljudi Ensarija!

344
00:40:45,280 --> 00:40:51,560
Zar niste svi svjesni da je Božiji poslanik imenovao Ebu Bekra da predvodi namaz?

345
00:40:51,679 --> 00:40:55,559
Ko je od vas sretan da zauzme poziciju ispred Ebu Bekra?

346
00:40:59,960 --> 00:41:04,639
- Nikada nećemo voditi Ebu Bekra. - Tako je; nećemo nikada.

347
00:41:10,880 --> 00:41:13,519
Tvoja ruka, Abu Bekr.

348
00:41:59,519 --> 00:42:02,840
Mora da si imao tešku borbu danas, oče.

349
00:42:15,320 --> 00:42:18,920
Bog nas je poštedio velikih svađa.

350
00:42:19,920 --> 00:42:24,920
Tako mi Boga, nikada nismo bili testirani ni u jednoj situaciji sa Božijim glasnikom

351
00:42:25,920 --> 00:42:28,800
kako smo danas testirani.

352
00:42:30,360 --> 00:42:34,840
Imali smo tragediju Poslanikove smrti

353
00:42:34,960 --> 00:42:37,960
i naš strah da će veza između muslimana biti prekinuta nakon njegove smrti.

354
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Provjerio: Ahmad Fawzy Lektorirao: Doaa